英国 の 小売 業者 は 広範 に わたる 虐待 に 直面 し て おり , 毎週 の 出来事 を 報告 し て いる 人 は 43 % で ある ため , より 強力 な 保護 と 文化 の 変化 が 求め られ て い ます。 UK retail workers face widespread abuse, with 43% reporting weekly incidents, prompting calls for stronger protections and a cultural shift.

英国での新しい調査によると 小売業の労働者の43%が 毎週虐待や暴力に 直面しており 77%が過去1年間に 脅迫を受け 23%が身体的攻撃を受けています A new UK survey reveals that 43% of retail workers face abuse or violence weekly, with 77% experiencing intimidation in the past year and 23% physically assaulted. 労働 者 の 報告 に よる と , パンチ を かけ られ たり , かま れ たり , 武器 で 脅さ れ たり , ネット 上 で 標的 に され たり し て , やめる こと を 考え て いる 人 が 少なく あり ませ ん。 Workers report being punched, spat at, threatened with weapons, and targeted online, leading many to consider quitting. GMB連合とレバー信託は,より優れた保護,より強い執行力,そして文化的な転換を促すとともに,情勢の上昇に対抗し,消費者に親切を示すよう促すことを要求している. The GMB Union and Retail Trust call for better protections, stronger enforcement, and a cultural shift to combat the rising hostility, urging shoppers to show kindness. 労働 者 に 特定 の 犯罪 を させる 政府 の 計画 に も かかわら ず , 現在 の 対策 は 十分 で は ない と 組合 は 述べ て い ます。 Despite government plans to make assaults on workers a specific crime, unions say current measures are insufficient.