シンシナティのキリスト病院に 関連した2人のレギオネア病例 源不明だが 水は安全でリスクは低い Two Legionnaires’ cases linked to The Christ Hospital in Cincinnati; source unknown, but water is safe and risk low.

保健当局によると,シンシナティのキリスト病院で,レギオネア病の2例が確認され,9月中旬から10月下旬の間に感染した可能性が高い. Two cases of Legionnaires’ disease have been confirmed at The Christ Hospital in Cincinnati, likely contracted between mid-September and late October, according to health officials. 発露源は不明であるが,病院は水質試験の強化を実施しており,水道管やシャワーにフィルターを設置している. The source of exposure remains unknown, but the hospital is conducting enhanced water testing and has installed filters on faucets and showers. 病院の水は安全で 感染は無いと 病院の職員や患者へのリスクは低いと Officials say the hospital’s water is not currently unsafe, the disease is not contagious, and the risk to patients and staff remains low.