チュニジアの銀行員は,無給賃金と経済苦境を超え,二日連続の全国ストライキを開始した。 Tunisian bank workers began a nationwide two-day strike on Nov. 3, 2025, over unpaid wages and economic hardship.

チュニジアの銀行員は、2025年11月3日から2日間のストライキを開始し、経済危機が深刻化している中で、未熟な賃金要求で全国的に金融取引を停止した。 Tunisian bank workers launched a two-day strike on November 3, 2025, halting financial transactions nationwide over unmet pay demands amid a worsening economic crisis. UGTT組合によって組織され,歩行者は交渉に失敗したため,ATMは不適格で,市民は現金のアクセスに苦労した. Organized by the UGTT union, the walkout followed failed negotiations, leaving ATMs inoperable and citizens struggling to access cash. 労働 者 たち は , 生活 費 の 高騰 や 購買 力 の むしばま れ て いる こと を 指摘 し , 組合 の 指導 者 たち は その 行動 を 尊厳 と 労働 権 の 擁護 と し て まとめ まし た。 Workers cited rising living costs and eroded purchasing power, with union leaders framing the action as a defense of dignity and labor rights. チュニジア で は , 負債 が 増え , インフレ が 生じ , 公共 の サービス が 不足 し て いる ため , 社会 的 緊張 が 強く なっ て い ます。 The strike underscores deepening social tensions in Tunisia, which faces high debt, inflation, and weak public services.