カンブリア州シャップで列車が脱線し,4人が負傷し,グラスゴーとロンドンの間の鉄道運行が中断しました. A train derailment in Shap, Cumbria, injured four people and disrupted rail services between Glasgow and London.

カンブリア州シャープで列車が脱線し、4人が軽傷を負い、救急隊は重大事故を宣言した。 A train derailment in Shap, Cumbria, resulted in four people sustaining minor injuries, prompting emergency services to declare a major incident. グラスゴーからロンドンへの運行が巻き込まれ,乗客が避難し,鉄道事業者はこの地域への旅行を勧めなかった. The Glasgow-to-London service was involved, leading to passengers being evacuated and rail operators advising against travel in the area. この 事件 は 深刻 な 混乱 を 引き起こし , その 場 で は 継続 的 な 対応 の 努力 が 払わ れ まし た。 The incident caused significant disruption, with ongoing response efforts at the scene.