プレストン近郊で電車の脱線が 北行きの鉄道の運行を妨害し 交通警告を発令し 負傷者は報告されていません A train derailment near Preston has blocked northbound rail services, prompting travel warnings with no injuries reported.

プレストン近郊で電車の脱線が起きたため 乗客は少なくとも2日間 北の都市に移動しないよう 指示されました 交通が途絶え 安全性も懸念されています A train derailment near Preston has prompted authorities to advise passengers against traveling north of the city for at least two days, with services disrupted and safety concerns raised. 負傷 者 は 報告 さ れ て い ませ ん が , 鉄道 の 運転 手 たち は 旅行 者 に , 今後 の 知らせ が 出る まで その 地域 を 避ける よう 勧め て い ます。 No injuries have been reported, but rail operators are urging travelers to avoid the area until further notice.