嵐でリマ住宅計画で6軒の住宅が被害を受け 20人以上が避難し 1人が負傷した. A storm damaged six homes in Lima Housing Scheme, displacing 20+ people and injuring one.

激しい嵐が月曜日の朝,ギアナのエセキボ海岸にあるリマ住宅計画に襲い,激しい雨と強い風が降って少なくとも6軒の家を破壊し,20人以上が避難した. A severe storm hit Lima Housing Scheme in Guyana’s Essequibo Coast on Monday morning, causing heavy rain and strong winds that damaged or destroyed at least six homes, leaving over 20 people displaced. 一 人 は 地元 で 負傷 し , 治療 を 受け まし た。 One person was injured and treated locally. 地元 の 当局 者 は すぐ に 対応 し , 一時 的 な 避難 所 や 被害 の 査定 を 行ない , 屋根 が 取り壊さ れ , 一つ の 建物 が 倒壊 し まし た。 Regional officials responded promptly, arranging temporary shelter and assessing damage, with images showing roofs torn off and one structure collapsed. 回復 の ため の 努力 は 今 も 進め られ て い ます が , 完全 な 評価 を 受け て いる の です。 Recovery efforts are underway, but the full scope remains under evaluation.