ケンブリッジシアシアのロンドン行きの列車に刺され,負傷者10人,二人の男性が逮捕し,テロ警報が後に解除された. A stabbing on a London-bound train in Cambridgeshire left 10 injured, two men arrested, and prompted a terror alert later rescinded.

2025年11月1日,ロンドン行きの列車でケンブリッジシャーで大量に刺された事件で,10人が病院に入院し,9人は命に関わる負傷を負った. A mass stabbing on a London-bound train in Cambridgeshire, England, on November 1, 2025, left 10 people hospitalized, nine with life-threatening injuries. 攻撃はハンティングドンの近くでドンカスターからキングス・クロスへの旅の間に発生し,緊急停止と警察の大きな対応を促した. The attack occurred near Huntingdon during a journey from Doncaster to King’s Cross, prompting an emergency stop and a major police response. 32 歳 と 35 歳 の 二 人 の 男 , つまり 英国 市民 は いずれ も 逮捕 さ れ まし た。 Two men, aged 32 and 35, both British citizens, were arrested. 政府当局は,テロの潜在的発生によく使われる国家の「プラト」非常コードの起動を図ったが,その後,テロの証拠がないことを述べて,これを撤回した. Authorities activated the national "Plato" emergency code, typically used for potential terror incidents, but later rescinded it, stating there is no evidence of terrorism. 反テロ警察は 捜査を手伝います 動機が明らかにされないまま 進行中です Counter-terrorism police are assisting the investigation, which remains ongoing, with no motive disclosed. 死者 は 報告 さ れ ず , 当局 者 は 証人 を 求め 続け て い ます。 No fatalities were reported, and officials continue to seek witnesses.