シンガポールは,地域食糧生産の目標を2035年まで遅らせるとともに,コストの上昇と供給の課題が生じている. Singapore delays local food production target to 2035 amid rising costs and supply challenges.

シンガポールは,食糧安全に関する目標を改正し,当該食糧需要の30%を,当該地域で2030年から2035年まで生産するのに遅滞している. Singapore has revised its food security goals, delaying the target to produce 30% of its nutritional needs locally from 2030 to 2035. この 新しい 計画 の 目的 は , 2035 年 まで に 地元 で 生産 さ れる 繊維 の 20% と たんぱく質 の 30 % を , 葉緑 , 果物 , キノコ , 卵 , 海産 物 に 集中 する こと です。 The new plan aims for 20% of fiber and 30% of protein to be produced locally by 2035, focusing on leafy greens, fruits, mushrooms, eggs, and seafood. この 移行 は , 営業 費 の 高騰 , インフレ , 農場 の 閉鎖 , チェーン の 故障 など の 問題 に 直面 し て い ます。 The shift comes amid challenges like high operating costs, inflation, farm closures, and supply chain disruptions. 最新戦略は,地方生産の拡大,多様輸入の拡大,備蓄の増加,世界的連携の強化を強調する. The updated strategy emphasizes expanding local production, diversifying imports, increasing stockpiles, and strengthening global partnerships. 政府はまた、費用の削減と都市農業の支援を目的とした多型農業施設の開発も進めています。 The government is also developing a shared multi-tenant farming facility to reduce costs and support urban agriculture.