ウェスコンシン州プラットビル近郊の151号線で 車の運転手と衝突した容疑者は逃走 A semi-truck driver fled after hitting a man’s car on U.S. 151 near Platteville, Wisconsin, on Oct. 29; the suspect is still at large.

10月29日、ウィスコンシン州プラットビル近郊でセミトラックが国道151号線で50歳の男性の車の進路に突っ込み、その後ラファイエット郡に向かって北に逃走したひき逃げ事故が発生し、セミトラックの運転手がグラント郡保安官事務所に指名手配されている。 A semi-truck driver is wanted by Grant County Sheriff's Office after a hit-and-run crash on October 29 near Platteville, Wisconsin, when a semi veered into the path of a 50-year-old man’s vehicle on U.S. 151, then fled north toward Lafayette County. 運転手のマイケル・ルーエルは無傷だったが,2012年のドッジ・アベンジャーは被害を受け,重傷を負った. The driver, Michael Ruehle, was unharmed, but his 2012 Dodge Avenger was damaged and towed. 警官はトラックが砂石を運んでいたと 証言者や情報を持つ者は 警官事務所や犯罪捜査に連絡するよう 促しています Authorities believe the truck was hauling gravel and are urging witnesses or anyone with information to contact the sheriff’s office or Crime Stoppers. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing.