ルーマニア 人 の 一 労働 者 は , 修復 の 際 に ローマ の 歴史 的 な 塔 が 倒れ た 時 , 11 時間 に わたっ て がれき の 下 に 閉じ込め られ , 死亡 し まし た。 A Romanian worker died after being trapped 11 hours under rubble when a historic Rome tower collapsed during restoration.

2025年11月3日,ローマのコロッセオ近くの13世紀のトーレ・デ・コンティが修復作業中に部分的に崩壊した際,ルーマニアの建設作業員が瓦の下に11時間閉じ込められて死亡した. A Romanian construction worker died after being trapped for 11 hours under rubble when the 13th-century Torre dei Conti near Rome’s Colosseum partially collapsed during restoration work on November 3, 2025. EUに資金を投入し,博物館・会議センターにするために修繕を行ってきたタワーは,まず午前10時30分ごろに崩壊し,それから約90分後,またも復旧の努力を妨害した. The tower, undergoing EU-funded repairs to become a museum and conference center, collapsed twice—first around 10:30 a.m., then again about 90 minutes later, disrupting rescue efforts. 火災隊は月曜日の夜に オクタフ・ストロイチを救出しましたが 医療介入にもかかわらず 火曜日に心臓発作で死亡と宣言されました Firefighters rescued the man, Octav Stroici, late Monday, but he was pronounced dead Tuesday following cardiac arrest despite medical intervention. 2人目のルーマニア人労働者は重傷を負ったが,命にかかわらず,他の2人は軽傷を負い,治療を辞退した. A second Romanian worker suffered serious head injuries but was not in life-threatening condition; two others had minor injuries and declined treatment. 消防 士 は 一 人 も 負傷 し ませ ん でし た。 No firefighters were injured. この 崩壊 の 原因 は 調査 さ れ て おり , イタリア と ルーマニア の 当局 者 は 哀悼 の 意 を 表明 し て い ます。 The cause of the collapse is under investigation, and Italian and Romanian officials expressed condolences.