リバー・ベンド食品銀行は,連邦 SNAPの不確実な中で,国家資金に適合する資金のロックを解除するため,1万45000ドルを寄付金として求めている. The River Bend Food Bank seeks $145,000 in donations to unlock matching state funds amid federal SNAP uncertainty.

アイオワ州ダベンポートのリバー・ベンド・フード・バンクは 緊急に14万5千ドルの現金寄付を求めています 州による14万5418ドルの資金提供を 支援する金・レイノルズ知事のイニシアチブの一環として 連邦政府のSNAPの恩恵に関する不確実性の中で 食料バンクを支援しています The River Bend Food Bank in Davenport, Iowa, is urgently seeking $145,000 in cash donations to unlock up to $145,418 in state matching funds, part of Governor Kim Reynolds’ initiative to support food banks amid uncertainty over federal SNAP benefits. 連邦政府の閉鎖により発動された州のマッチングプログラムは、SNAPへの資金提供が停止されたままであれば、最大100万ドルの現金寄付をマッチングする。 The state’s matching program, activated due to a federal shutdown, will match cash donations up to $1 million if SNAP funding remains halted. 寄付 は 11 月 3 日 から 始め なけれ ば なら ず , 食料 品 の 購入 だけ を 目的 と し て 用い なけれ ば なり ませ ん。 Donations must be made starting November 3 and used solely for food purchases, with supplies to be distributed by month’s end. 食糧銀行によると、需要は経済の圧力により急上昇しており、資金の寄付は食品ドライブよりも効率的である。 The food bank says demand has surged due to economic pressures, and cash donations are more efficient than food drives. 米国農務局は11月(日)に小額資金を投入する部分的 SNAPの給付金の発行を開始しているが,連邦準備金が完全に回復していないとき限り,国家の一致は継続する. The U.S. Department of Agriculture has begun issuing partial November SNAP benefits using a contingency fund, but the state match remains available only if federal aid is not fully restored. 食品 銀行 の ウェブサイト を 通し て 寄付 を する こと も でき ます。 Donations can be made via the food bank’s website.