クオモ支持のPACは NYCの市長候補であるゾーラン・マムダニと 彼の同僚による 9/11の論争の的発言を結びつけ 激しい反発を引き起こし 競争を激化させた
A pro-Cuomo PAC runs a last-minute ad linking NYC mayoral candidate Zohran Mamdani to controversial 9/11 remarks by his associate, sparking backlash and intensifying the race.
親アンドリュー・クオモのスーパーPACは、ニューヨーク市長選で、民主党候補のゾーラン・マムダニ氏を9/11の映像とともに映し出す遅い広告を公開し、マムダニ氏が共演したリベラル派ストリーマーのハサン・パイカー氏が2019年にアメリカは攻撃に「値する」と主張した物議を醸した発言を引用した。
A pro-Andrew Cuomo super PAC has released a late ad in the New York City mayoral race showing Democratic nominee Zohran Mamdani alongside 9/11 footage, citing controversial remarks from 2019 by liberal streamer Hasan Piker—whom Mamdani appeared with—claiming America “deserved” the attacks.
この広告はフォー・アワー・シティが制作し、マイケル・ブルームバーグ氏を含む大口寄付者の支援を受けており、マムダニ氏とパイカー氏の関係が、特にユダヤ人有権者の間で公共の安全と団結に対する脅威であると位置づけている。
The ad, produced by For Our City and backed by major donors including Michael Bloomberg, frames Mamdani’s association with Piker as a threat to public safety and unity, particularly among Jewish voters.
マムダニはピカーの発言を否定し"反論すべき,非難すべき"と称し,最近ブロンクスのモスクでスピーチでイスラム嫌悪を非難し,もはや沈黙しないことを誓いました.
Mamdani has disavowed Piker’s comments, calling them “objectionable and reprehensible,” and recently condemned Islamophobia in a speech at a Bronx mosque, vowing to no longer remain silent.
この広告は,早期投票が終了し,すべての候補者が投票を迫るとともに,熱烈なキャンペーンを強化する.
The ad intensifies a heated campaign as early voting ends and all candidates push for votes.