厳しい気象のため10日ぶりの外出後、南島の住民の一部に電力が復旧した。 Power restored to some South Island residents after 10-day outage due to severe weather.

2025年11月4日閲覧. ^ 地方当局によると,ニュージーランドの南島に住む一部の住民は,厳しい気象の発生後10日以上も電気を欠いていたが,電力が復旧した. Power has been restored to some residents in the South Island of New Zealand who had been without electricity for over 10 days following a severe weather event, according to local authorities on November 4, 2025. 被害を受けた地域は,地域最南端の区域にあって,被害を受けたインフラの修復に努める職員が活動している. The outage affected areas in the region's southernmost parts, with crews working to repair damaged infrastructure. 進歩 が 見 られ て いる と は いえ , 影響 を 受け て いる 家族 すべて が , まだ 力 を 回復 し た わけ で は あり ませ ん。 While progress has been made, not all affected households have had power restored yet.