AftonのI-88に穴埋めの修理中に トラックがDOTアテンタートラックに衝突 二人負傷 A pickup truck hit a DOT attenuator truck during pothole repairs on I-88 in Afton, injuring two people.

事故で負傷した 2人は月曜日の朝 ニューヨーカーのアフトンで東に向かうインターステート88で トラックがニューヨーク州交通省の減衰器トラックに衝突した 道路作業隊を保護するために使用された Two people were injured Monday morning in a crash on eastbound Interstate 88 in Afton, New York, when a pickup truck struck a New York State DOT attenuator truck used to protect roadwork crews. 事故 は , 穴 だらけ の 修理 の 間 , 午前 10 時 45 分 前 に 起き , 現場 に は 7 人 の DOT 作業 員 が い まし た。 The collision occurred just before 10:45 a.m. during pothole repairs, with seven DOT workers on site. トラックの運転手とDOT職員は命にかかわる傷を負い,ウィルソン病院に運ばれた. The truck driver and a DOT worker sustained non-life-threatening injuries and were taken to Wilson Hospital. 東 に 向かう 両 車線 は 一時 的 に 閉鎖 さ れ まし た が , 緊急 時 の 応急 処置 の 後 , その 地域 は 後 に 再開 さ れ まし た。 Both eastbound lanes were temporarily closed, but the area was later reopened after emergency response operations. 州警察は,この事件について引き続き調査している. State Police continue investigating the incident.