PIAは、エンジニアが賃金と安全をめぐってストライキを起こした後、全国のフライトを運航停止し、2か月以上運航を停止した。
PIA grounded flights nationwide after engineers struck over pay and safety, halting operations for over two months.
パキスタン国際航空の便は,パキスタン航空エンジニア協会の一部である航空機エンジニアが,賃金,安全問題,管理慣行に対する抗議として,飛行適性認証を差し控えたため,全国に停滞した.
Pakistan International Airlines flights were grounded nationwide as aircraft engineers, part of the Society of Aircraft Engineers of Pakistan, withheld airworthiness clearances in a protest over pay, safety concerns, and management practices.
2 か月 以上 続い た この ストライキ は , 国際 的 また 国内 的 な ルート を 崩し , ウムラ 巡礼 者 を 含む 乗客 を 縛り上げ まし た。
The strike, ongoing for over two months, disrupted international and domestic routes, stranding passengers including Umrah pilgrims.
PIAは,この行為を1952年パキスタン公益法の下で違法と呼び,技術者を原価統合の努力と非難し,懲戒措置を表明した.
PIA called the action illegal under the 1952 Pakistan Essential Services Act, accused the engineers of undermining privatization efforts, and vowed disciplinary measures.
航空会社は他の運送業者から業務を復旧するための工学的支援を確保しており,政府は年度までにPIAの原産地を完成させることを目指す.
The airline is securing engineering support from other carriers to restore operations, while the government aims to complete PIA’s privatization by year-end.