300人以上のDES被災者は、がんにリンクした薬による数十年以上にわたる損害についてイギリス公共調査を要求している。 Over 300 DES victims demand a UK public inquiry over decades of harm from a cancer-linked drug.

DESの「不祥事」の300人以上の被災者は,その薬物を服用した女性やその子どもや孫を含め,イギリスの公益調査を求めている. Over 300 victims of the DES "silent scandal," including women who took the drug and their children and grandchildren, are demanding a UK public inquiry. ガン や 生殖 の 問題 に 関連 し た 合成 エストロゲン は , 1971 年 に 米国 が 警告 し た に も かかわら ず , 1978 年 まで 使用 さ れ まし た。 The synthetic estrogen, linked to cancers and reproductive issues, was used until 1978 despite US warnings in 1971. アメリカとオランダは補償を申し出ているが,イギリスは無一文である. While the US and Netherlands offer compensation, the UK has none. 犠牲 者 の 話 に よる と , 彼ら は 医師 たち に よっ て 誤導 さ れ , 当局 から 無視 さ れ , 何十 年 も の あいだ 害 を 受け て い まし た。 Victims say they were misled by doctors and ignored by authorities, suffering decades of harm. MHRA は 1973 年 の ある 手紙 が DES の 使用 に つい て はっきり 警告 し なかっ た こと を 認め , その 結果 生じ た 苦しみ に つい て 謝罪 し まし た。 The MHRA acknowledged a 1973 letter failed to clearly warn against DES use and apologized for the resulting distress. 裁判 官 たち は , 政府 や 医療 上 の 失敗 を 明らか に し , 公正 を もたらす ため の 法学 上 の 調査 を 要請 し ます。 Advocates call for a statutory inquiry to uncover government and medical failures and deliver justice.