ニュー・ウェールズ州は,違法なタバコ3,860枚とvape224枚を押収した後に,シドニーの2つの店舗を90日間閉鎖した.
NSW closes two Sydney stores for 90 days after seizing 3,860 illegal cigarettes and 224 vapes.
ニューサウスウェールズ州は,違法なタバコとvapeの販売をターゲットとした新しい権限の下で,シドニーの2つの店舗を90日間閉鎖しました. 3,860個の違法なタバコと224個のvapeを押収した襲撃の後です.
New South Wales has shut down two Sydney stores for 90 days under new powers targeting illicit tobacco and vaping sales, following raids that seized 3,860 illegal cigarettes and 224 vapes.
州は,公衆衛生法の改正により執行機関を拡充し,最高12ヶ月の閉鎖命令を受け,個人に対して660万円の罰金,企業に880万円の罰金が支給される.
The state expanded enforcement authority under revised public health laws, allowing closure orders of up to 12 months and fines up to $660,000 for individuals and $880,000 for corporations.
保健当局者は,増加する黒市場を挙げており,政府は2023年24年にその価値が32億米ドルと推定しているが,データは不完全である可能性がある.
Health officials cite a growing black market, with the government estimating its value at $3.2 billion in 2023–24, though data may be incomplete.
クリス・ミンンズは 不法な販売を 連邦税に結びつけ 法上の価格を上げました
Premier Chris Minns linked rising illegal sales to federal excise taxes driving up legal prices.
継続的な検査により1,260以上のチェックと110万80万本以上のタバコと17万本の違法なvapeの押収が実施され,NSW全域でさらなる強制措置が計画されています.
Ongoing inspections have led to over 1,260 checks and seizures of more than 11.8 million cigarettes and 170,000 illegal vapes, with further enforcement planned across NSW.