北朝鮮は,米国と韓国の外交官の訪問中に約10発のロケットを黄海へ発射し,地域的な懸念を燃やした. North Korea fired about 10 rockets into the Yellow Sea amid U.S. and South Korea-China diplomatic visits, sparking regional concern.

北朝鮮は、月曜日に西海岸から黄海へ砲火弾10発を発射し、米国防長官 ピート・ヘグセスがデモ隊を派遣した。 North Korea launched around 10 artillery rockets from its western coast into the Yellow Sea on Monday, coinciding with U.S. Defense Secretary Pete Hegseth’s visit to the Joint Security Area in the Demilitarized Zone. 韓国と中国のサミットで 同じような打ち上げが 土曜日に起こった. A similar launch occurred on Saturday during a South Korea-China summit. 韓国は陸上目標に対する脅威を報告せず,同試験は速やかに危険を生じないと述べたが,利用される240mのロケット発射装置はソウルに届く可能性がある. South Korea reported no threats to land targets and stated the tests pose no immediate danger, though the 240mm multiple rocket launcher system used can reach Seoul. 北部はコメントをしていないが,この時期が,緊張が続く中で地域的な懸念が高まっている. The North has not commented, but the timing has raised regional concerns amid ongoing tensions.