BBCの新シリーズは、ザンビアで捕食者の生存競争を記録し,保全が人間の脅威に勝つことを強調している.
A new BBC series documents predators' survival struggles in Zambia, highlighting conservation wins amid human threats.
デビッド・アテンボローの新BBCシリーズ『王国』は、ザンビアのネセフ地方で5年以上映画化され、ライオン、ハイエナ、ヒョウ、野犬などの4つの捕食族を後にしている。
David Attenborough’s new BBC series Kingdom, filmed over five years in Zambia’s Nsefu region, follows four predator families—lions, hyenas, leopards, and wild dogs—in a dramatic struggle for survival.
ドローンや熱カメラ 隠し装置を使って 珍しい行動を捉え 負傷した野生の犬が群れに戻り 妊娠中のヒエナを守るライオンなども撮影しています
Using drones, thermal cameras, and hidden rigs, the series captures rare behaviors, including injured wild dogs returning to their packs and lions protecting a pregnant hyena.
罠や生息地の喪失などの 人間の脅威は 動物の行動を 形づくっていますが ザンビア肉食動物プログラムのような 保護活動により 罠をなくし 野生生物の違法取引を 防ぐことができました
Human threats like snares and habitat loss are reshaping animal behavior, but conservation efforts by groups like the Zambia Carnivore Programme are helping remove traps and combat illegal wildlife trade.
2012年11月9日閲覧. ^ "BBC1とBBC iPlayer". このシリーズは、強い自然ドラマと希望のメッセージとを融合させ,保全活動が変化をもたらす可能性があると強調する.
Premiering Sunday, November 9, on BBC One and BBC iPlayer, the series blends intense natural drama with messages of hope, emphasizing that conservation action can make a difference.