逮捕に繋がる情報に 100万ドルが 賞金として 与えられています 長い間解明されていない殺人事件で 今では新しい法医学技術で 再調査されています A $1 million reward is offered for info leading to the arrest in a long-unsolved murder now being re-investigated with new forensic techniques.

殺人事件の犯人を特定し逮捕する情報提供者は 1百万ドルの賞金を約束されていますが 捜査の新たな証拠と技術で 解決できると当局は言っています A $1 million reward has been offered for information leading to the identification and arrest of the person responsible for a murder that authorities say is solvable with new evidence and investigative techniques. この訴訟は,何年間も未決のままであり,現代の法医学的手法で再評価されつつあるが,法執行官は,その報酬が重要な情報を有する人物を駆り立てる可能性があると信じている. The case, which has remained unresolved for years, is now being re-examined using modern forensic methods, and law enforcement officials believe the reward could prompt someone with crucial information to come forward. 被害 者 の 身分 や 犯罪 の 詳細 は 依然 と し て 明らか に され て い ませ ん。 The victim’s identity and the details of the crime remain undisclosed.