マーク・マクコート (34歳) は アメリカからアイルランドに 銃を運んだ罪で 12年の刑を言い渡され 6つのライフル銃の部品と 何千発の弾丸とパイプ爆弾を 持っていたと逮捕されました Mark McCourt, 34, sentenced to 12 years for leading a U.S.-to-Ireland gun-running ring, caught with parts for six rifles, thousands of rounds, and pipe bombs.

北アイルランドニューリーのマーク・マクコート (34) は,銃取引の作戦を指揮し,2023年2月から2024年7月までの間にアメリカからアイルランドに突撃ライフル部品と弾薬を密輸した罪で12年の懲役判決を受けた. Mark McCourt, 34, of Newry, Northern Ireland, was sentenced to 12 years in prison for leading a gun-running operation that smuggled assault rifle parts and ammunition from the U.S. into Ireland between February 2023 and July 2024. 彼はラウス州でのガルダ襲撃中に、アサルトライフル6丁、9mm弾薬約1,200発、.223口径約400発、パイプ爆弾10発の部品を持って捕まった。 He was caught during a Garda raid in County Louth with components for six assault rifles, nearly 1,200 rounds of 9mm ammunition, nearly 400 rounds of .223 caliber, and 10 pipe bombs. 検察はマクコートが暗号化されたアプリで 計画を調整し 部品を手に入れるため ラスベガスに何度も飛んで 7万5千ユーロの取引を完了するために 爆発物を無料のプレゼントとして提供したと明らかにした Prosecutors revealed McCourt coordinated the scheme via encrypted apps, flew to Las Vegas multiple times to acquire parts, and offered explosives as a free gift to close a €75,000 deal. 火器 の 技術 者 は , 部品 が 機能 的 な 武器 に 組み立て られる こと を 確認 し まし た。 A firearms technician confirmed the parts could be assembled into functional weapons. 特別刑事裁判所は,この犯罪を最も深刻な犯罪と評し,有罪と認められたことで,最高刑の15年の刑を20%減刑し,銃器所持罪で10年の刑を言い渡した. The Special Criminal Court described the offenses as among the most serious, imposing a 15-year headline sentence reduced by 20% for his guilty plea, plus a concurrent 10-year sentence for firearm possession charges. この 事件 は , アイルランド と の 国境 の 向こう 側 に ある 組織 的 な 武器 密輸 組織 が もたらし た 脅威 を 強調 し て い まし た。 The case highlighted the threat posed by organized arms smuggling networks across the Irish border.