2025年11月3日,アフガニスタン北部で6.3の地震が発生し,少なくとも20人が死亡し640人以上が負傷しました. A 6.3-magnitude earthquake hit northern Afghanistan on Nov. 3, 2025, killing at least 20 and injuring over 640.

2025年11月3日閲覧. ^ 6.3 大地震がアフガニスタン北部を襲い,少なくとも20人が死亡,640人以上が負傷,死者が増加すると予想された. A 6.3-magnitude earthquake struck northern Afghanistan on November 3, 2025, killing at least 20 people and injuring over 640, with casualties expected to rise. この地震はバルフ州クルムの西南西22km、深さ28kmを震源とし、バルフ州、サマンガン州、サルエプル州、クンドゥズ州、バダフシャン州に広範囲の被害をもたらした。 The quake, centered 22 km west-southwest of Khulm in Balkh province at a depth of 28 km, caused widespread damage across Balkh, Samangan, Sar-e-Pul, Kunduz, and Badakhshan provinces. マッド・ブリックの家が倒壊し、マザール・エ=シャリフの歴史的なブルー・モスクは被害を免れなかった。 Mud-brick homes collapsed, and the historic Blue Mosque in Mazar-e-Sharif sustained damage, though it remained standing. カブールとマザール・エ・シャリフの間の重要な高速道路は岩崩れで一時的に閉鎖されたが,後に清掃された. A rockslide briefly blocked a key highway between Kabul and Mazar-e-Sharif but was later cleared. 救援活動が進行中で、アフガニスタン当局や国際パートナーが援助を行っており、インフラやコミュニケーションが限られているため、遠隔地における評価が阻害されている。 Rescue efforts are underway, with aid being delivered by Afghan authorities and international partners, though limited infrastructure and communications hinder assessments in remote areas.