ある 判事 は , ダフィン 島 の キツネ 駆除 計画 に 対する 訴訟 を 却下 し , 連邦 裁判 所 だけ が 連邦 政府 の 承認 し た 保護 運動 を 再 検討 できる と 述べ まし た。 A judge dismissed a lawsuit against Dauphin Island’s fox removal program, saying only federal courts can review federally approved conservation efforts.

モバイル郡の裁判官は デュフィン島の狐の除去プログラムに 異議を唱えた訴訟を棄却し 州裁判所は 連邦政府承認の ディープウォーター・ホライゾン 石油流出回収に 結びついた保護活動に 権限がないと判断した A Mobile County judge dismissed a lawsuit challenging Dauphin Island’s fox removal program, ruling state courts lack authority over federally approved conservation efforts tied to the Deepwater Horizon oil spill recovery. このプログラムは絶滅危惧種の鳥や海を保護することを目的としており,米国農務省が承認した人道的な罠と安楽死法を使用しています. The program, aimed at protecting endangered birds and sea turtles, uses humane trapping and euthanasia methods approved by the USDA. 裁判 官 は , そう し た 決定 を 再 検討 できる の は 連邦 裁判 所 だけ で ある こと を 強調 し , 動物 と し て 分類 さ れ て いる キツネ が 保護 種 の 脅威 と なっ て いる こと に 注目 し まし た。 The judge emphasized that only federal courts can review such decisions and noted the foxes, classified as game animals, pose a threat to protected species. 原告 たち は この 問題 を 連邦 裁判 所 で 追求 する か も しれ ませ ん。 The plaintiffs may pursue the matter in federal court.