日本の財務大臣は 円の変動が9ヶ月ぶりの低水準に達すると警告し 介入の可能性を示唆した. Japan's finance minister warns of yen volatility amid near-nine-month low, signaling possible intervention.

日本の財務大臣のサツキ・カタヤマは,米国の利回り上昇とFedの利率削減の期待の減少に起因し,通貨がドルに対して154.50の9カ月間の低水準に達した後に,急激で片面的な円の動きを警告した. Japan's Finance Minister Satsuki Katayama warned of rapid, one-sided yen movements after the currency hit a near-nine-month low of 154.50 against the dollar, driven by rising U.S. yields and reduced expectations of a Fed rate cut. 彼女は,外国取引市場の緊急監視を強調し,為替レートは基礎を反映し,安定を保つべきだと強調した. She emphasized the government's urgent monitoring of foreign exchange markets, stressing that exchange rates should reflect fundamentals and remain stable. すぐ に 介入 が 確認 さ れ た わけ で は あり ませ ん が , 彼女 の 言葉 に は , 繁栄 と インフレ の 危険 に 対する 懸念 が 表われ て い ます。 While no immediate intervention was confirmed, her remarks signaled concern over volatility and inflation risks. 円は彼女の発言後,一時的に154.15の水準に回復した. The yen briefly recovered to around 154.15 after her comments.