イランの指導者は,アメリカ大使館の占領の46周年を記念して, 継続的な緊張をアメリカ政策に責めつけています.
Iran’s leader marks 46th anniversary of U.S. Embassy takeover, blaming U.S. policy for ongoing tensions.
2025年11月3日,イランの最高指導者アヤトラー・カメネイは,1979年にテヘランで米国大使館が奪われた46周年を記念し,この出来事を決定的な瞬間と呼び,イランのイスラム革命を弱体化させるためのアメリカの永続的な努力であると説明したものを暴露した.
On November 3, 2025, Iran’s Supreme Leader Ayatollah Khamenei marked the 46th anniversary of the 1979 U.S. Embassy takeover in Tehran, calling the event a defining moment that exposed what he described as America’s enduring efforts to undermine Iran’s Islamic Revolution.
彼は1953年のクーデターと現在進行中の外国の干渉に根ざした基本的な構造的相違から米国の緊張が生じ,イスラエルへの支援の終了やその地域における軍事的存在の停止を含む主な政策変更を伴わないとして,最近の米国の過渡期を否定した旨を再確認した。
He reiterated that U.S.-Iran tensions stem from fundamental, structural differences rooted in the 1953 coup and ongoing foreign interference, rejecting recent U.S. overtures as insincere without major policy changes, including ending support for Israel and withdrawing military presence in the region.
カメネイはイランの主権を守る決意を強調し,若者に国家の回復力を強化するよう呼びかけた.
Khamenei emphasized Iran’s resolve to defend its sovereignty and called on youth to strengthen national resilience.