インドの最高裁判所は、ムンバイの攻撃の容疑者アブ・ジュンダルを起訴し,秘密文書の議論で6年間の遅延を終えた。
India's top court clears trial of Mumbai attacks suspect Abu Jundal, ending a six-year delay over secret document dispute.
2008年のムンバイ攻撃の主要容疑者であるザビウディン・アンサリー (別名 アブ・ジュンダル) の裁判の道を開いたのは, 機密の旅行文書と逮捕文書の公開を義務付ける2018年の下級裁判所の命令を無効にすることで, ボンベイ高等裁判所です.
The Bombay High Court has cleared the way for the trial of Zabiuddin Ansari, alias Abu Jundal, a key suspect in the 2008 Mumbai attacks, by quashing a 2018 lower court order requiring disclosure of sensitive travel and arrest documents.
高等裁判所は,自然正義と国家安全保障の原則に違反した命令を制定し,検察は,パスポート,旅客,入国記録を公開せずに,継続することを許可した.
The high court ruled the order violated principles of natural justice and national security, allowing the prosecution to proceed without releasing passport, flight, and immigration records.
Ansaariは訓練犯として起訴され、カラチからの攻撃計画を練り、166人を殺害した166人を殺害した。 2012年、サウジアラビアで逮捕され、強制追放された。
Ansari, accused of training attackers, planning the assault from Karachi, and coordinating the 166-person attack that killed 166 people, was arrested in Saudi Arabia in 2012 and deported.
文書の争いで 2018年から裁判は止まっていた.
The trial had been stalled since 2018 over the document dispute.