インド は ガザ の 平和 計画 を 支持 し , 地域 的 な 緊張 の 中 で イスラエル と の 関係 を 強め て い ます。
India backs Trump’s Gaza peace plan, strengthens ties with Israel amid regional tensions.
インドは,前米大統領ドナルド・トランプのガザ平和計画を公に支持し,ニューデリーでイスラエル外務大臣ギデオン・サザールを訪問した際の議論の際,長持ちの解決策への支持を表明した。
India has publicly endorsed former U.S. President Donald Trump’s Gaza peace plan, with External Affairs Minister S. Jaishankar expressing support for a durable solution during talks with visiting Israeli Foreign Minister Gideon Sa’ar in New Delhi.
二 人 の 指導 者 は 最近 の 進歩 を 歓迎 し , 人質 の 返還 や 死者 の 遺骨 も 歓迎 し , 9 月 に 行なわ れ た , 貿易 と 投資 の 促進 を 目的 と し た 相互 投資 協定 の 調印 を 強調 し まし た。
The two leaders welcomed recent progress, including the return of hostages and remains of the deceased, and highlighted the September signing of a Bilateral Investment Agreement aimed at boosting trade and investment.
彼ら は , 革新 , 半導体 , サイバー , 再生 力 , インフラ など に 対する 協力 の 拡大 に つい て 論じ , イスラエル の インド 人 労働 者 が 直面 し た 問題 を 認め まし た。
They discussed expanding cooperation in innovation, semiconductors, cyber, renewable energy, and infrastructure, while acknowledging challenges faced by Indian workers in Israel.
どちら の 国 も , 中東 で も 緊張 が 続い て いる 中 で , 戦略 的 な 協力 関係 と 地域 的 な 安定 に 対する 献身 を 再 確認 し まし た。
Both nations reaffirmed their strategic partnership and commitment to regional stability amid ongoing tensions in the Middle East.