HFMD症例は,米国のアトランティック・アトランティック・アメリカで,学校や託児所などで増加している. HFMD cases are rising among young children in the mid-Atlantic U.S., spreading in schools and daycare centers.

手足や口腔病(HFMD)が米国中部で増加しており,5歳以下の児童,特に学校や託児所などで報告される症例が増加している. Hand, foot and mouth disease (HFMD) is rising in the mid-Atlantic U.S., with increased cases reported in children under five, especially in schools and daycare centers. コックスサッキウイルスA16のような腸内ウイルスによって引き起こされ,唾液,鼻分泌物,糞便,水泡液によって広がります. Caused by enteroviruses like coxsackievirus A16, it spreads through saliva, nasal secretions, feces, and blister fluid. 症状 と し て は , 発熱 , のど の 痛み , 口 の 痛み , 手 や 足 に 発疹 や 水 ぶくれ , 時 に は お尻 の 痛み など が あり ます。 Symptoms include fever, sore throat, mouth sores, and a rash or blisters on hands, feet, and sometimes buttocks. 大抵 の 場合 , 7 日 から 10 日 で 治り ます が , 脱水 症 は 口 の 痛み に 起因 する 心配 です。 Most cases are mild and resolve in 7–10 days, but dehydration is a concern due to mouth pain. 大人 は , 多く の 場合 , 症状 が 軽く て も 何 の 症状 も なく も , 依然 と し て ウイルス を 広め て い ます。 Adults can be infected, often with mild or no symptoms, yet still spread the virus. 保健当局者は,感染を防ぐために,頻繁に手洗い,表面の消毒,そして病気の子供たちを家に留めるよう促しています. Health officials urge frequent handwashing, surface disinfection, and keeping sick children home to prevent spread. 特定の治療法はありません.治療は症状の緩和と水分補給に焦点を当てています. There is no specific treatment; care focuses on symptom relief and hydration.