ギニアの軍事指導者であるMomad Dombouyaは12月の選挙で大統領選に立候補し,前項の約束に違反し,公平さや野党を抑制する懸念が高まっている。
Guinea's military leader, Mamady Doumbouya, is running for president in December’s election, defying his prior promise, amid concerns over fairness and suppressed opposition.
ギニアの軍事指導者であるMomad Dombouyaは12月28日大統領選挙の候補を発表し,前項の大統領選に反対する約束を取り消した.
Guinea's military leader Mamady Doumbouya has announced his candidacy for the December 28 presidential election, reversing his earlier pledge not to run.
彼の入所は,第九十九条の国民投票で承認された新憲法により,官職を目指す軍事指導者に対する禁止を緩和した.
His entry is enabled by a new constitution approved in a September referendum that lifted bans on military leaders running for office.
2021年のクーデター以来の初選挙は,前大統領アルファ・コンデや元首相セルロ・ダレーン・ディアロのような主要野党人物が選挙に出馬することを禁じられ,10万ドルの高い候補預金は多くの人を抑止しているため,公正性に関する批判に直面しています.
The election, the first since the 2021 coup, faces criticism over fairness, as key opposition figures like former President Alpha Conde and ex-Prime Minister Cellou Dalein Diallo are barred from running, and a high candidacy deposit of $100,000 has deterred many.
クーデター以来、政府は異議を唱え,メディアを制限し、抗議を禁止してきた。
The junta has suppressed dissent, restricted media, and banned protests since the coup.
2015年7月7日閲覧. ^ "国際監視人". Doumbuyaは,新七年大統領の任期を延長しようとするため,この過程について注意を要する.
International observers remain cautious about the process, as Doumbouya seeks to extend his rule under a new seven-year presidential term.