全 地球 的 な センター が 打ち上げ られ , 船舶 に おける 炭化 炭素 化 および デジタル 革新 を 速める 一方 , 米国 の 会社 は デジタル 造船 業 を 推進 し て い ます。
A global center launched to speed decarbonization and digital innovation in shipping, while U.S. firms advance digital shipbuilding.
ロイド・レジスター,コスコ・シッピング,上海・ジャオトン大学,サウスアンプトン大学が率いる新しいグローバル・バーチャルセンターが,低炭素・ゼロ炭素の海上技術,インテリジェント・システム,デジタルイノベーションの加速のために立ち上げられました.
A new global virtual center led by Lloyd’s Register, COSCO Shipping, Shanghai Jiao Tong University, and the University of Southampton has launched to accelerate low- and zero-carbon maritime technologies, intelligent systems, and digital innovation.
センターは,産業データと学術的な専門知識を活用して,船隊のエネルギー移行モデルに関する以前の研究に基づいて,船隊の脱炭素化のためのソリューションをテストし,検証します.
The center leverages industry data and academic expertise to test and validate solutions for decarbonizing shipping fleets, building on prior research into fleet energy transition models.
HDハイダイとシーメンスは、米国におけるデジタル船舶建設の推進に関する協定を締結し、デジタル双子技術と共有製造プラットフォームを統合し、米国の造船所の近代化と効率化を目指すようにした。
Separately, HD Hyundai and Siemens signed an agreement to advance digital shipbuilding in the U.S., integrating digital twin technology and shared manufacturing platforms to streamline design, production, and workforce training, aiming to modernize U.S. shipyards and improve efficiency.