オバマ元大統領は、NYCの候補者のゾーラン・マムダーニを民間で承認し,彼の進歩的なキャンペーンを促進した。 Former President Obama privately endorsed NYC candidate Zohran Mamdani, boosting his progressive campaign.

元バラック・オバマ元大統領は、ニューヨーク市市長候補のゾーラン・マムダーニを、最近の電話で個人的に支持し、彼の進歩的なプラットフォームへの支持を表明し、今後の支持の可能性を示す。 Former President Barack Obama privately endorsed New York City mayoral candidate Zohran Mamdani in a recent phone call, expressing support for his progressive platform and indicating potential future backing. この会話は、オバマが民主政治への関与を継続し、新体制の指導者の支持を強調したものである。 The conversation, not publicly disclosed, highlighted Obama’s ongoing engagement in Democratic politics and his backing of emerging leaders. アメリカとニューヨーク市の民主社会党員であるマムダーニは,米国中の若い有権者と密接に連携し,賃借権や公共交通の自由な交通手段などの政策を中心としたキャンペーンで,国民の注目を浴びた。 Mamdani, a member of the Democratic Socialists of America and New York City Council, has gained national attention for his focus on housing, affordability, and economic equity, resonating strongly with young voters across the U.S. His campaign, centered on policies like rent freezes and free public transit, has energized Gen Z and millennial voters frustrated by rising costs and political stagnation. 公式声明は公表されなかったが,この承認は,競争力のある市長選でマムダーニの競走に目に見えるものを加える. While no official statement was released, the endorsement adds visibility to Mamdani’s bid in a competitive mayoral race.