ミャンマーに拠点を置く犯罪組織で5人の中国国民が死亡し,5人の指導者が死刑判決を受け,他は命又は懲役刑を言い渡された.
Five Chinese nationals were killed in a Myanmar-based crime ring; five leaders sentenced to death, others given life or prison terms.
シェンゼンの中国裁判所は,ミャンマー北部の犯罪組織を率いるとして5人を死刑判決を言い渡し,詐欺,殺人,その他の犯罪行為をしたとして,中国国民6人が死亡,自殺,複数の負傷者となった.
A Chinese court in Shenzhen has sentenced five people to death for leading a criminal gang in northern Myanmar that committed fraud, homicide, and other crimes, resulting in six Chinese nationals' deaths, one suicide, and multiple injuries.
ミャンマーのコカン地方に拠点を置くギャングは,41の化合物を操作し,テレコム詐欺,ギャンブル,売春,人身売買,メタンフェタミン製造に従事し,違法行為は290億円を超えている.
The gang, based in Myanmar’s Kokang region, operated 41 compounds and engaged in telecom fraud, gambling, prostitution, human trafficking, and methamphetamine production, with illicit activities exceeding 29 billion yuan ($4 billion).
他2人は2年間の執行猶予で死刑判決を受け,5人は終身刑に処し,9人は3年から20年,罰金,資産没収,強制追放に伴う懲役判決を受けた.
Two others received death sentences with a two-year reprieve, five were given life imprisonment, and nine received prison terms from three to 20 years, along with fines, asset confiscation, and deportation.