偽の乗車座席は安全機能の欠如と連邦標準に違反し、子どもたちを危険にさらしている。
Fake car seats sold online lack safety features and fail federal standards, endangering children.
連邦 安全 専門家 は,人形 の ため の 偽 型 の 自動車 座席 が ネット で 販売 さ れ て いる こと を 警告 し て い ます.これ は 子供 たち の 安全 に 深刻な 危険 を 及ぼす こと です.
Counterfeit car seats, including those made for dolls, are being sold online and pose serious safety risks to children, federal safety experts warn.
これらの偽の座席は,実物のブランドを模写することが多いが,胸のクリップや適切なラベル付けなどの基本的な機能が欠如しており,NHTSAの安全基準に適合しない.
These fake seats often mimic real brands but lack essential features like chest clips and proper labeling, and fail to meet NHTSA safety standards.
多くはアマゾンやテムーなどのプラットフォームで低価格で販売されており,人形の利用と警告を英語で示しているものもある.
Many are sold at low prices on platforms like Amazon and Temu, with some labeled for doll use and bearing warnings in broken English.
赤旗 が 目 に 入っ て いる に も かかわら ず , 知ら ない うち に それ を 買う 親 も い て , 子ども の 安全 を 危険 に さらし て い ます。
Despite visible red flags, some parents unknowingly buy them, risking their children’s safety.
専門家たちは,家族に認証を確認し,使用済みか疑わしい安価な座席を避けるように,そして不正なリストを報告するよう促す.
Experts urge families to verify certifications, avoid used or suspiciously cheap seats, and report fraudulent listings, as enforcement remains inconsistent.