DHSは2024年までに地方選挙事務局への直接のサイバー支援を断ち切り,選挙安全に関する懸念を燃やしている.
DHS is cutting direct cyber support to local election offices ahead of 2024, sparking concerns over election security.
国土安全保障省は,2024年の選挙の直前に地方選挙事務局への直接のサイバー支援を削減し,サイバー攻撃への脆弱性の増加を懸念している.
The Department of Homeland Security is reducing its direct cyber support to local election offices ahead of the 2024 elections, raising concerns among election officials about increased vulnerability to cyberattacks.
同機関は,移転は資源を流し,サイバーセキュリティの枠組みを拡充することを目的としているが,この動きを警告する国家や地方の指導者は,その動きによって,脅威の検出や対応の用意が少なくなる可能性があると警告している.
While the agency says the shift aims to streamline resources and strengthen broader cybersecurity frameworks, some state and local leaders warn the move could leave them less prepared to detect or respond to threats.
この変化は,外国の干渉や国内選挙関連の解散への恐怖が高まっている中で生じる.
The change comes amid growing fears of foreign interference and domestic election-related disinformation.