コーンネル大学が率いるチームは 細かい無線脳インプラントを開発し 動物に1年以上にわたって 神経データを伝達し 人間の使用の可能性は 更に研究が進んでいる A Cornell-led team created a tiny, wireless brain implant that transmits neural data for over a year in animals, with potential human use pending further study.

コーネル・チームが開発してきたのは,塩粒よりも約300マイクロメートルほど小さい神経移植装置で,動物に1年間以上、無線で脳の活動データを伝達できる。 A Cornell-led team has developed a neural implant smaller than a grain of salt—about 300 microns long—that can wirelessly transmit brain activity data for over a year in animals. MOTE と 呼ば れる 装置 は , 無線 エネルギー の 転送 を 利用 し , 組織 の 刺激 を 少なく し , 遺伝 的 な 調整 を 受け ず に 従来 の 方法 より も 神経 信号 を 速く とらえ ます。 The device, called MOTE, uses wireless energy transfer, reduces tissue irritation, and captures neural signals faster than traditional methods without genetic modification. それ は MRI の スキャン で 機能 し , 脊髄 や 他 の 組織 の 使用 に 適応 する こと が でき ます。 It may function during MRI scans and could be adapted for spinal cord or other tissue use. まだ 初期 の 実験 で は , この 移植 は まだ 人間 に は 認め られ て おら ず , 実験 や 動物 実験 の 際 に も 行なわ れ て い ます。 Still in early testing, the implant is not yet approved for humans and remains under study in lab and animal trials.