コミー氏の連邦訴追は、政治的動機の主張に関する判決を避け、手続き上の問題で却下される可能性がある。
Comey’s federal prosecution may be dismissed over procedural issues, avoiding rulings on political motive claims.
ジェームズ・コミー氏の連邦訴追は、裁判所が却下の正当な理由を見つけた後に停止することが多いため、執念深く政治的動機による容疑の主張について判決を下さずに却下される可能性がある。
James Comey’s federal prosecution may be dismissed without ruling on his claim of vindictive, politically motivated charges, as courts often stop after finding one valid ground for dismissal.
検察官のリンゼイ・ハリガンの任命が違法であると主張する運動も含め,この事件は,特別顧問の任命を理由にトランプ事件を前項の解任に伴い,複数の課題に直面している.
His case faces multiple challenges, including a motion arguing that prosecutor Lindsey Halligan’s appointment is unlawful—similar to a prior dismissal of Trump’s case over special counsel’s appointment.
裁判官がこの手続き上の問題について 裁定を下す場合 選択的訴追に関するコーミーの主張は 扱えないかもしれません
If the court rules on this procedural issue, it may not address Comey’s broader claim of selective prosecution.
司法省は,この事件を弁護し,政治上の報復の主張を却下し,大統領ではなく検察官が請求の決定をしたと主張した.
The Justice Department has defended the case, rejecting claims of political retaliation and asserting that prosecutors, not the president, made charging decisions.
2020年にFBIの漏洩について嘘をついたことを 認めなかったコミー氏は上院の質問があまりにも曖昧で 陪審員団の資料にアクセスしたいと主張しています
Comey, who pleaded not guilty to lying about FBI leaks in 2020, also argues the Senate questions were too vague and seeks access to grand jury materials.
その 結果 は 保留 中 の 動き に かかっ て おり , 最終 的 な 決定 は まだ 待っ て い ます。
The outcome hinges on pending motions, with a final decision still pending.