中国の鉄鋼の利益は生産と需要の減少にもかかわらず2025年の最初の9ヶ月で1.9倍に増加しました.
Chinese steel profits rose 1.9x in 2025's first nine months despite declining output and demand.
2025年1月9日閲覧. ^ 中国鉄鋼産業は利益の急上昇を1.9倍,96億円,利益は2.10パーセントに上昇し,原鋼の生産と消費はそれぞれ2.9%と5.7%減少し,需要が5.7パーセント減少した.
China's steel industry saw profits surge 1.9-fold in the first nine months of 2025, reaching 96 billion yuan, with profit margins rising to 2.10 percent, though crude steel output and consumption fell 2.9% and 5.7% respectively, marking the fifth straight year of declining demand.
業界幹部は生産者に価格戦争を避けるために第4四半期に生産と在庫を削減するよう促した.
Industry leaders urged producers to cut output and inventories in the fourth quarter to avoid price wars.
中国鉄鋼協会は政府機関と連携し,不当な競争を防止するための価格監視システムを作成している.
The China Iron and Steel Association is working with government agencies to create a price monitoring system to prevent unfair competition.
一方,鉄鋼メーカーは,エネルギー効率と環境の性能の向上を報告し,政府の政策は,上等な生産と国内需要を促進するとともに,新たな生産能力の削減を目指す.
Meanwhile, steelmakers reported improvements in energy efficiency and environmental performance, and government policies aim to phase out new capacity while promoting higher-quality production and domestic demand.