中国 の 諸 都市 は , 2025 年 に 秋 の 学校 の 休み を 設け , 観光 や 旅行 の 予約 を 促進 し まし た。
Chinese cities launched autumn school breaks in Nov 2025, boosting tourism and travel bookings.
2025年11月,寧波,湖州,嘉興,佛山を含む中国の都市は3日間の秋季休業を開始し,フライトとホテルの予約が大幅に増加して国内観光を推進しました.
In November 2025, Chinese cities including Ningbo, Huzhou, Jiaxing, and Foshan launched three-day autumn school breaks, boosting domestic tourism with significant increases in flight and hotel bookings.
旅行プラットフォームは,特に北京,西,チャンシャ,サンヤなどの目的地への予約が急増したと報告し,一部の家族は日本や韓国への旅行を選択しました.
Travel platforms reported sharp rises in reservations, especially to destinations like Beijing, Xi’an, Changsha, and Sanya, while some families chose trips to Japan and South Korea.
このイニシアチブは,冬と夏の休暇を短くすることで旅行シーズンをバランスさせるための政府のより広範な取り組みの一環で,過密を緩和し,親の休暇の柔軟性を向上させることを目的としています.
The initiative, part of a broader government push to balance travel seasons by shortening winter and summer breaks, aims to ease overcrowding and improve vacation flexibility for parents.