中国は香港のグローバルな財政的役割を再確認し,新たな開発計画の中で統合と革新を促進する.
China reaffirms Hong Kong’s global financial role, promoting integration and innovation amid new development plans.
中国副首相のヘ・リフェンは2025年グローバル・ファイナンシャル・リーダーの投資サミットで,第15次五年計画 (2026年〜2030年) による新たな開発機会を強調し,香港がグローバル金融ハブとしての役割を北京が支持することを確認した.
Chinese Vice Premier He Lifeng affirmed Beijing’s support for Hong Kong’s role as a global financial hub during the 2025 Global Financial Leaders’ Investment Summit, highlighting new development opportunities under the 15th Five-Year Plan (2026–2030).
彼は香港が国家の安定に貢献していることを強調し、世界的金融行政への大きな参加を呼びかけた。
He emphasized Hong Kong’s contributions to national stability and called for greater participation in global financial governance.
高級規制当局は金融統合を深め,市場アクセスを拡大し,香港の離岸人民元市場とデジタル通貨インフラストラクチャを強化する措置を発表しました.
Senior regulators announced measures to deepen financial integration, expand market access, and strengthen Hong Kong’s offshore yuan market and digital currency infrastructure.
これらの努力は,中国が標準化されたオープン化,技術革新,グレートベイエリア内における地域協力を推進する広域的な推進力と一致している.
These efforts align with China’s broader push for high-standard openness, technological innovation, and regional cooperation within the Greater Bay Area.