中国は再生可能エネルギーとEVを加速し,2035年までに3600GWをクリーンエネルギーで目標とする.
China accelerates renewables and EVs, targeting 3,600 GW of clean energy by 2035.
世界 最大 の 温室 効果 ガス 噴出 機 で ある 中国 は , 再生 可能 な エネルギー と 電気 車 を 急速 に 拡大 し て おり , 2024 年 に は 太陽 熱 および 風力 発電 能力 が 1,482 ギガワット に 達し , 新しい 車 の 販売 の ほぼ 半数 を 占め て い ます。
China, the world’s top greenhouse gas emitter, is expanding renewable energy and electric vehicles rapidly, with solar and wind capacity reaching 1,482 gigawatts in 2024 and EVs making up nearly half of new car sales.
2035年までに3,600ギガワットまで再生可能エネルギーの増加を目指すとともに,非エネルギーエネルギーの消費量が30%以上増加し,2035年度を設定せずに7-10%削減を宣言する.
It aims to boost renewables to 3,600 gigawatts by 2035 and increase non-fossil fuel energy use to over 30%, while pledging a 7–10% emissions reduction by 2035 without setting a baseline year.
この国はまた,炭素取引制度を主要産業に拡大し,森林を24億立方メートルに増やすことを計画しているが,専門家によると,1.5°Cの気候目標を達成するには,より深い削減が必要である.
The country also plans to expand its carbon trading scheme to major industries and increase forest cover to 24 billion cubic meters, though experts say deeper cuts are needed to meet the 1.5°C climate goal.