テルアビブのビーチで見つかった携帯電話は,元IDF法曹長のイファト・トエル・イェルシュルシュルミが行方不明で、リークした虐待ビデオや証拠の改ざんの疑いがあったことと関連している可能性がある.
A cellphone found on Tel Aviv’s beach may be linked to missing former IDF legal chief Yifat Tomer-Yerushalmi, under investigation for a leaked abuse video and possible evidence tampering.
テルアビブのホーフ・ハウツクビーチを捜索する民間人は,元IDF法曹長のイファト・トエル・ヨールシュルミーが最後に目撃された場所の近くに、破損した携帯電話を発見し,彼女の失踪に新たな関心を燃やした.
Civilians searching Tel Aviv’s Hof HaTzuk Beach found a damaged cellphone near where former IDF legal chief Yifat Tomer-Yerushalmi was last seen, sparking renewed interest in her disappearance.
機体は海に投げ込まれ 最近沈没した可能性があり 警察に引き渡されましたが 機体の所有者は確認されていません
The device, possibly thrown into the sea and recently submerged, was turned over to police, though its ownership remains unconfirmed.
この捜索は、金属探知機の熱心なファンを含めたボランティアが率いるが、パレスチナ人の拘束者に対する虐待や司法妨害の潜在的原因となる可能性があるとされる動画のリークされた心配から引き起こされた。
The search, led by volunteers including a metal detector enthusiast, was motivated by concerns over a leaked video involving alleged abuse of a Palestinian detainee and potential obstruction of justice.
携帯電話なしで生きたまま発見されたトメル・イェルシャルミさんは拘留されており、漏洩や虚偽の宣誓供述書の可能性に関する質問に直面している。
Tomer-Yerushalmi, who was found alive without her phone, is in custody and facing questions related to the leak and possible false affidavits.
当局は彼女の失踪を疑い,継続中の法律調査から注意をそらすことを目的としており,調査員は他の上級職員との関連を追求している.
Authorities suspect her disappearance may have been intended to distract from ongoing legal scrutiny, and investigators are pursuing connections to other senior officials.