カリフォルニアの陪審員は 刑務所の元心理学者に1680万ドルを 支払った 州が彼女を 保護しなかったと判断した 信頼できる脅威に続いて 復讐として 解雇し ブラックリストに載せた
A California jury awarded $16.8 million to a former prison psychologist after finding the state failed to protect her following a credible threat, retaliated by firing her and blacklisting her.
カリフォルニア州の陪審員は、元刑務所心理学者のベス・フィッシュグルンド博士に、彼女の首を切り落としたいと言った受刑者からの信頼できる脅迫を受けて、州が彼女を保護できなかったと認定し、1,680万ドルを命じた。
A California jury awarded former prison psychologist Dr. Beth Fischgrund $16.8 million after finding the state failed to protect her following a credible threat from an inmate who said he wanted to cut off her head.
従業員不足のため契約代理店で働いていたフィッシュグランドは,脅威を報告し,安全上の懸念を提起したが,それが信頼できないと言われて,ユニットに残った.
Fischgrund, who worked through a contract agency due to staff shortages, reported the threat and raised safety concerns but was told it was not credible and remained in the unit.
脅迫を正式に報告した2日後に 解雇され 後に刑務所の仕事から ブラックリストに載せられ 彼女の個人情報が 広報紙で流され 被害的な噂が広がったことを知った
She was fired two days after formally reporting the threat and later learned she was blacklisted from prison work and her personal details were circulated in flyers, fueling damaging rumors.
陪審 は , 州 が 彼女 に 対し て 仕返し を し , 収入 の 減少 , 感情 的 な 害 , 懲戒 など の 損害 賠償 を 支給 し た こと を 発見 し まし た。
The jury found the state retaliated against her, awarding damages for lost earnings, emotional harm, and defamation.
カリフォルニア 州 矯正 ・ 更正 省 は , 意見 を 述べる こと を 辞退 し , それ が 控訴 さ れる か どう か は 言い ませ ん でし た。
The California Department of Corrections and Rehabilitation declined to comment and did not say if it will appeal.