2025年11月3日にマウイのカパルア空港近くで森林火災が発生し,予防措置が講じられたが,避難は行われなかった. A brush fire erupted near Maui’s Kapalua Airport on Nov. 3, 2025, prompting precautionary measures but no evacuations.

2025年11月3日午後12時35分,カパルーア空港の近くで、マウイ州ナピリにあるホノアピヒラーニ高速道路で火災が発生した. A brush fire broke out at 12:35 p.m. on November 3, 2025, near Kapalua Airport above Honoapiʻilani Highway in Nāpili, Maui. 消防隊は対応していますが、避難命令は出ていません。 Firefighters are responding, but no evacuation orders have been issued. 住民は煙の影響で 避難を勧めています Officials are advising nearby residents to prepare to leave due to potential smoke impacts. ハワイ州教育局は 予防措置として キング・カメハメハ3年生の 早期解雇を実施しました The Hawaii State Department of Education implemented an early dismissal at King Kamehameha III Elementary as a precaution. 火 の 原因 と 大きさ は 依然 と し て 知ら れ て い ませ ん。 The fire’s cause and size remain unknown.