2017年からインドで投獄されている英国人シーク活動家ジャガター・シン・ジョハルは,テロ資金提供で無罪判決を受けても連邦政府の起訴に直面している.イギリスは,拷問の申し立てを調査し,押収された個人物品を返還するようインドに要請している. British Sikh activist Jagtar Singh Johal, jailed in India since 2017, faces ongoing federal charges despite acquittal on terror funding; UK urges India to investigate torture claims and return seized personal items.

ジャグター・シン・ジョハルという イギリスのシーク派の活動家は 結婚式の数週間後に2017年に逮捕されて以来,インドで8年間投獄されています. Jagtar Singh Johal, a British Sikh activist, has been imprisoned in India for eight years since his 2017 arrest weeks after his wedding. テロ資金の指控は州レベルで無罪とされましたが 支持者や国連は 連邦政府の指控を 政治的に動機付けられ 繰り返されていると判断しています Though acquitted of terror funding charges at the state level, he still faces federal charges deemed by his supporters and the UN as politically motivated and repetitive. 彼は拷問を主張し、結婚指輪や母親からの12,000ポンドの金の鎖などの私物が押収され、返却されなかったと主張しており、パンジャブ州警察はそれらを見つけることができないことを認めている。 He alleges torture and claims personal items, including a wedding ring and a £12,000 gold chain from his mother, were seized and never returned, with Punjab police admitting they cannot locate them. キール・スターマー首相を含めたイギリス政府は、インドに対し,自らの拷問主張の進捗と調査を求め、その一方、彼の家族は深い苦悩を表明し,さらに強い行動を呼びかけている。 The UK government, including Prime Minister Keir Starmer, has repeatedly urged India for progress and an investigation into his torture claims, while his family expresses deep distress and calls for stronger action. 事件は未 解決のままです The case remains unresolved.