爆弾の脅威で2時間遅れて避難した ウエストポートのコリータウンで 爆薬は発見されなかった
A bomb threat caused a two-hour delay and evacuation at Coleytown Elementary in Westport, CT, but no explosives were found.
2025年11月3日午前7時45分にテキストで報告された爆弾の脅威は,コネチカット州ウェストポートにあるコリータウン小学校で2時間の遅れと一時的な避難を引き起こしました.
A bomb threat reported by text at 7:45 a.m. on November 3, 2025, caused a two-hour delay and temporary evacuation at Coleytown Elementary School in Westport, Connecticut.
生徒と職員は近所の学校へ移転し,バスはリロードされ,コリータウン中学校は避難施設に入所した.
Students and staff were relocated to a neighboring school, buses were rerouted, and Coleytown Middle School entered a shelter-in-place.
爆弾処理K9ユニットと スタムフォード爆弾処理班を含んだ複数の機関が 爆薬を発見されずに 徹底的な捜索を実施した
Multiple agencies, including bomb-sniffing K-9 units and the Stamford Bomb Squad, conducted a thorough search with no explosives found.
午前9時10分までに"オールクリア"が発行され,学校は午前11時までに正常な手術を再開した.
By 9:10 a.m., the all-clear was issued, and school resumed normal operations by 11 a.m.
ウエストポート警察は 脅威を捜査中です フェアフィールド郡地方検察センターに 報告されました
The Westport Police Detective Bureau is investigating the threat, which was reported to the Fairfield County Regional Dispatch Center.
トーマス・スキャリスは スタッフと生徒の冷静な対応を 称賛し 過去の事件の準備を 挙げました
Superintendent Thomas Scarice commended the calm response of staff and students, citing preparedness from past incidents.