ブラックフェットの部族は,非常事態宣言を発令し,現在の連邦閉鎖のため,SNAPの給付金として,家畜を飼育しはじめた.
The Blackfeet Tribe declared a state of emergency and began culling livestock to feed members as SNAP benefits near expiration due to the ongoing federal shutdown.
ブラックフィット部族は 連邦政府の閉鎖のため 非常事態を宣言しました これは2025年11月1日に SNAPの 賞与の期限が切れるという 脅威です
The Blackfeet Tribe declared a state of emergency due to the ongoing federal shutdown, which threatens the expiration of SNAP benefits on November 1, 2025.
それ に 対する 答え と し て , 部族 の 指導 者 たち は , 食糧 不安 に 直面 し て いる 成員 に 加工 さ れ た 肉 を 配る ため , 15 頭 の バイソン と 3 頭 の 牛 を 捕獲 する こと を 許可 し まし た。
In response, tribal leaders authorized the culling of 15 bison and three cattle to distribute processed meat to members facing food insecurity.
この動きは,経済的な緊張の中で需要の増加に対応することを目的としています. 食品プログラムでは,使用量が25%増加しています.
The move aims to address rising demand amid economic strain, with food programs seeing a 25% increase in use.
三 部族議長のロドニー・ゲルヴァイス・ジュニアは,連邦の措置不足を批判し,脆弱な住民への深刻な影響を警告した.
Tribal Chairman Rodney Gervais Jr. criticized the lack of federal action, warning of severe impacts on vulnerable populations.
34日目に閉鎖され,両党の決議が見付からない中,この部族は,地域資源,伝統的慣習,地域協力に頼っている。
With the shutdown entering its 34th day and no bipartisan resolution in sight, the tribe is relying on local resources, traditional practices, and community partnerships to sustain its people.