ベロイトの消防士が月曜日の朝に倒壊した二階建て火災で負傷し、避難と継続的な捜査が促された。 A Beloit firefighter was injured in a Monday morning duplex fire that collapsed, prompting evacuations and an ongoing investigation.

ベロイトの消防士が月曜日の朝,ブットメーカー・ドライブで火災で負傷し,建物が崩壊した. A Beloit firefighter was injured Monday morning during a fire at a duplex on Bootmaker Drive, leading to the building's collapse. 午前 2 時 15 分 前 に 火災 が 発生 し た ため , 構造 上 大きな 被害 が 生じ , 家 は 人 の 住ま ない 状態 に なり まし た。 The fire, which broke out just before 2:15 a.m., caused major structural damage, rendering the home uninhabitable. 最初 は 3 人 の 子供 が 失踪 し た と 報告 さ れ まし た が , 後 に 中 に い ない こと が 確認 さ れ まし た。 Three children were initially reported missing but were later confirmed not to be inside. 負傷 し た 消防 士 は 救助 さ れ , 病院 で 治療 を 受け , 釈放 さ れ まし た。 The injured firefighter was rescued, treated at a hospital, and released. 当局は火災は偶発的なものだと考えているが、正確な原因はまだ調査中だ。 Authorities believe the fire was accidental, but the exact cause remains under investigation. アメリカ赤十字社は避難住民の支援を行っているが,被害の見積りは公表されていない. The American Red Cross is assisting displaced residents, and no damage estimate has been released.