米国 の 商店 で は , 供給 の 問題 や 高い 費用 の ため に ビーフ と コーヒー の 価格 が 急騰 し て おり , 家庭 の 予算 は 緊迫 し て い ます。 Beef and coffee prices surge in U.S. stores due to supply issues and high costs, stressing household budgets.

米国 の スーパーマーケット で は ビーフ と コーヒー の 価格 が 急騰 し て おり , 消費 者 は 食料 品 の インフレ に 対する 懸念 を 高め て い ます。 Beef and coffee prices are rising rapidly in U.S. supermarkets, fueling consumer concern over grocery inflation. その 増加 は , 供給 チェーン の 故障 , 生産 費 の 高騰 , 食糧 不足 , 輸送 費 など の 世界 的 な 要因 に 起因 し て い ます。 The increases stem from supply chain disruptions, higher production costs, and global factors like crop shortages and transportation expenses. こう し た 傾向 は , 特に 低 所得 家庭 や 中所得 家庭 に とっ て , 買い物 客 が ブランド の ブランド を 売却 し たり 削減 し たり し て 順応 する の で , 家庭 の 予算 を 緊張 さ せ て い ます。 These trends are straining household budgets, particularly for low- and middle-income families, as shoppers adapt by switching to store brands or cutting back. ある 州 で は SNAP の 給付 が 一時 的 に 停止 し て おり , 食糧 の 供給 が 弱者 に 限ら れ て いる ため , 事態 は 悪化 し て い ます。 The situation is compounded by the temporary suspension of SNAP benefits in some states, limiting food access for vulnerable populations. 一部 の アナリスト は , 値段 が 2025 年 の 後半 に 安定 する か も しれ ない こと を 示唆 し て い ます が , 即時 の 救援 は 依然 と し て 不 確か です。 While some analysts suggest prices may stabilize later in 2025, immediate relief remains uncertain.