オーストラリア中央銀行はインフレ予報を提起し,2026年以後まで遅延率削減を遅らせている.
Australia's central bank raises inflation forecast, delaying rate cuts until late 2026 or later.
オーストラリア準備銀行は、インフレの予想を上げた。 現在では12月までにインフレ率が3.2%に達し、2026年半ばまでには上昇し続け、2026年以降は価格削減を遅滞させると予想している。
The Reserve Bank of Australia has raised its inflation forecast, now expecting trimmed mean inflation to reach 3.2% by December and stay elevated through mid-2026, pushing back any rate cuts to late 2026 or later.
9月1日閲覧. ^ "強大な増加率14%のインフレが9月に上昇,一時的要素と継続的な労働市場の緊迫感に駆り立てられ,その結果,改訂が生じた.
A stronger-than-expected 1% quarterly inflation rise in September, driven by temporary factors and persistent labor market tightness, led to the revision.
失業率が4.5%にわずかに上昇したにもかかわらず,空き職と自発的な辞職が多くなることは,継続的な能力の圧力を示しています.
Despite a slight unemployment rise to 4.5%, high job vacancies and voluntary quits signal ongoing capacity pressures.
RBAは2026年中旬までに3.7%のインフレを期待し,GDPの増加は今年2パーセントで予想される.
The RBA expects headline inflation to peak at 3.7% by mid-2026 as energy rebates expire, while GDP growth is forecast at 2% this year.
グローバルで米国の関税に対する抵抗力は依然として存在しますが,オーストラリアの見通しは中国の今後の成長目標と5年計画に左右されます.
Global resilience to U.S. tariffs remains, but Australia’s outlook hinges on China’s upcoming growth target and five-year plan.