17歳の少年が日曜日の晩にシカゴ・バーガー・キングのドライブで射殺された。 容疑者の車両は逃げられ,逮捕もされなかった。 A 17-year-old boy was fatally shot in a Chicago Burger King drive-by shooting Sunday evening; suspect vehicle fled, no arrests made.

17歳の少年が、シカゴのアーチャー・アベニューの近所のバーガーキングで日曜日の晩にドライブで射殺された。 A 17-year-old boy was fatally shot in a drive-by shooting Sunday evening at a Burger King in Chicago’s Archer Heights neighborhood. 事件は午後7時過ぎに サウス・プラスキ・ロードの4000ブロックで ジープSUVの内側から 銃撃が始まり 少年を頭部に打った The incident occurred just after 7 p.m. at the 4000 block of South Pulaski Road when a person inside a Jeep SUV opened fire, striking the teen in the head. 犠牲 者 は シナイ 山 の 病院 に 急い で 運ば れ まし た が , その 晩 の 後刻 に は 死亡 者 と 宣告 さ れ まし た。 The victim was rushed to Mount Sinai Hospital but was pronounced dead later that evening. 容疑者車両は現場から逃げたが,逮捕は行われていない. The suspect vehicle fled the scene, and no arrests have been made. シカゴ 警察 署 の エリアワン 刑事 が 調査 を 指揮 し て おり , 詳細 は 何 も 公表 さ れ て い ませ ん。 Chicago Police Department’s Area One Detectives are leading the investigation, with no further details released.